FC2ブログ

高知城西館の観光コンシェルジュ日誌

高知の老舗旅館「城西館」の観光コンシェルジュより高知の魅力的な観光情報やコンシェルジュの日常を発信!とにかく高知が大好き!

2010年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年02月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

台湾のお土産(^^)

P1010590.jpg 今日も朝から・・・
 ヘッチンハッチンとクシャミが止まらず、
 マスクをして鼻をズルズルいわしながら、
 デスクワークをしておりましす。。。
 
 マスクの下は・・・ティッシュで鼻せん
 冗談ですけどぉ~
 私が言ったら冗談に聞こえないので・・・


て、今週の始めから、予約部の弁当部長のいっせいクンが、
台湾出張に行っておりまして、昨日、帰国・・・  そして本日から出勤しております

いっせいクンが、みんなにお土産を買って来てくれましたぁ~

『おかぁ~ コレ土産』 と手渡されたのは・・・
キティちゃんの包装紙のお菓子で、豆が入ったラクガンでした

P1010574.jpg
 
P1010575.jpg

ラクガン??? ラクガンってお供えとかするお菓子やん
けど、いっせいクンは 『コレ、うまいきまぁ食べてちや』 と、
言うので事務所のみんなで頂きましたが・・・

みんなの反応は様々

お隣の席の宿泊営業のおがくんなんて、、、
食べ方まちがってるし 

P1010578.jpg     P1010579.jpg

みきちゃんも一度、口に入れたけど、       フロントのさかうぃ~は、 
なかなか進まないみたいやし・・・          大急ぎで水をがぶ飲み・・・
 
P1010580.jpg     P1010582.jpg

みんな失礼やんかぁ と言うワタクシは・・・
一人で家で食べずにみんなで分けて良かったなぁと思いました。。。

その他、いっせいクンが買って来てくれたお土産を見ていたら
おもしろいことに気付いたんですが・・・

アワビのスライスとフカヒレの入ったスープも、
日本語でアワビのスライスとフカヒレスープと書いてあればスープと分かるのに、
アワビのスライスとフカヒレじゃぁイカンやんってみんながツッこんでいました
英語はちゃんとアワビのスライスとフカヒレ極上スープみたいな表記になってる そぉやなぁ~

P1010591.jpg

いっせいクン曰く台湾の日本語は、おもしろいらしく、、、

するめするぬだったり、

シイタケとほうれんそうの炒め物の日本語の説明書きが、
シイタケは野菜を炒めます になっていたそうです

いっせいクンが買って来てくれたお土産も良くみると・・・

P1010594.jpg

加熱します、召し上がれます。 多分と言うか言うまでもなく、、、 

加熱し、お召し上がりください。 の意味ですよねっ

いっせいクン、 台湾で現地人に間違えられて日本人観光客に日本語でトイレを尋ねられたり、
駅のホームで、ちょっと怒り気味でおばちゃんに中国語でバーバー話されて、
いっせいクンが 『はぁ??』 と言うと チッ と舌打ちをされ去って行かれたそうです。。。

海外でのハプニングっておもしろいですよねぇ

 おまけ・・・
P1010469_20110129154057.jpg  こちら、フロントのウエタ
 先日、東京に遊びに行った時に、
 空港で韓国人と間違われて、
 韓国語で話しかけられて慌てたそうです
 
 韓国人から韓国人に間違えられるなんて
 ウエタは、やっぱり韓国人似なんですね 
 いっせいクンの話では・・・
 帰りの飛行機にウエタより美人な、しかし、、、
 ウエタにそっくりな中国人CAがいたそうです 会ってみたいなぁ




 いつも見て頂いてサンキュー ベリー マッチョ まっちょ
 こちらをピコッとぉ~  
            人気ブログランキングへ

でばでば・・・
see you

スポンサーサイト



| 城西館 社員 | 16:10 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |